Aujourd’hui, Vous êtes de quelle nationalité ? Deux erreurs à identifier, dont une double.
- jnacorrection
- 10 juil. 2024
- 1 min de lecture
…
…
…
…
…
…
…
Avec les pays c’est souvent compliqué. D’autant plus que les recommandations ont évolué en 2019 pour certains d’entre eux.
Quand j’ai un doute, je consulte la « Recommandation concernant les noms d'États, d'habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires » publiée par la Commission d’enrichissement de la langue française au JO (Journal Officiel), sur le site diplomatie.gouv.fr
Et qu’y trouvons-nous ?
Que depuis 2019, les habitants du Kénya sont les Kényans et les Kényanes.
Le correcteur orthographique automatique signale une erreur sur Kénya et propose Kenya. Mais c’est lui qui se trompe.
En 2019 l’orthographe de ce pays est passée de Kenya à Kénya.
Pour ce qui est du Bahreïn, la recommandation date de 2008.
Elle préconise d’appeler ses habitants des Bahreïniens et des Bahreïniennes, et non des Bahreinies.
A noter qu’il ne faut pas oublier le tréma sur le « i ». D’où la double faute sur ce mot dans l’article (Bahreinie).
