Aujourd’hui, un mot pour un autre. Une capture d’écran, et une erreur à trouver.

…

…

…

…

…

…

…

Celui-là est redoutable, car s’il est bien question de « Nation » la finalité n’est pas la même. Et il est assez fréquent.

En accroche de l’article il est fait mention d’une joueuse de tennis récemment « nationalisée ».

Dans la suite de l’article il est question de « naturalisation ».

Revenons donc à la définition de ces termes.

« Nationalisation » ; cela concerne une entreprise privée dont l’Etat devient le propriétaire exclusif.

« Naturalisation » c’est, entre autres, le fait d’obtenir la nationalité d’un pays.

En l’occurrence, l’athlète en question, d’origine russe, a été naturalisée française en 2023.

Vous l’aurez compris, Varvara Gracheva a bien été naturalisée et non pas nationalisée.

A noter, que quelques heures après avoir réalisé cette copie d’écran, j’ai pu constater que l’article avait été modifié et l’erreur corrigée.