Aujourd’hui, satané tiret, le ou la ? Une capture d’écran, et deux erreurs, à trouver.

…

…

…

…

…

…

…

Prenons la direction de la 3e ligne. Nous y lisons « faites la revenir ».

Alors, faut-il écrire « faites la » ou « faites-la » ?

Comme souvent c’est fonction du contexte, et de l’action s’il y en a une.

Pour faire le bon choix, je me réfère à l’ouvrage de référence « GREVISSE - langue française – Le bon usage 16e édition chez deboeck, paragraphe 110, page 121, alinéa 2. »

Il y est mentionné l’utilisation de l’impératif suivi d’un infinitif, exactement notre cas.

Si nous pouvons inverser la et qu’elle conserve un sens alors il faut utiliser le tiret.

Dans notre cas, nous pourrions écrire « Puis vous la faites revenir ». Donc nous devrons écrire « Puis faites-la revenir ».

Dans le cas de « Puis faites la paix », inverser l’ordre n’a aucune sens. Nous aurions « Puis vous la faites paix ». Donc pas de tiret dans « Puis vous faites la paix ».

Occupons-nous de la 2e erreur.

Paragraphe 3, nous lisons « dans un poêle ».

C’est un des ces mots qui existe au féminin et au masculin, mais avec des significations différentes.

Compte tenu du contexte, je suppose que nous avons affaire l’ustensile de cuisine que nous utilisons pour faire cuire ou réchauffer des aliments, donc la poêle.

Nous devrions donc écrire « dans une poêle, faites …)