Aujourd’hui, quelle expression ? Une capture d’écran, et deux erreurs à trouver.
- jnacorrection
- 24 mai 2024
- 1 min de lecture
…
…
…
…
…
…
…
Pour la première, j’étais à peu près sûr de moi. Mais, comme souvent, j’ai préféré vérifier, et plutôt deux fois qu’une.
L’erreur est bien là ; c’est « au gré » et non pas « aux grés ». Et ce, même si les mots qui suivent sont au pluriel.
On écrit donc ; « au gré du vent », « au gré de nos désirs » et donc « au gré des frappes ».
Pour la deuxième, c’est une faute ultra courante, que j’ai sûrement proférée quelques milliers de fois.
Mais le Projet Voltaire est passé par là.
La faute est au niveau de « j’ai été ».
Eh bien, qu’on se le dise « été » qui vient donc du verbe « être » n’est pas un verbe de mouvement.
Nous devrions donc dire et écrire ; « je suis allé » (pour les hommes) et « je suis allée » (pour les femmes).
Le plus étrange est que plus haut dans le texte, l’auteur écrit bien « je suis allé à Deir al Balah ». Mais plus loin « où j’ai été la première fois ».
