Aujourd’hui, détail, ô cher détail. Une erreur façon clin d’oeil.

…

…

…

…

…

…

…

Ce jour là, la chaîne l’Equipe21 diffuse le concours « Strongest Woman Irlande 2022 ».

Certes c’est du réchauffé, mais j’ai vu pire.

Et là, n’est pas le sujet.

Si mes connaissances en anglais sont correctes, la traduction de « woman » en français est « femme ».

Jusque là tout va bien.

Et, que voyons nous sur la photo juste au dessus ?

Un « joli bébé », torse nu, arborant une non moins belle barbe, bien fournie, en train de soulever une énorme pierre ronde.

Un homme en photo, pour un concours de femmes, bizarre, comme c'est bizarre.

Conclusion, toujours se méfier des détails, et vérifier une fois, deux fois, trois fois si nécessaire.

Tiens, cela me rappelle un poème de Nicolas BOILEAU

« Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage,

Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage :

Polissez-le sans cesse et le repolissez ;

Ajoutez quelquefois, et souvent effacez. »