Aujourd’hui, c’est souvent à la fin que cela se passe. Deux erreurs à identifier.
- jnacorrection
- 4 juil. 2024
- 1 min de lecture
…
…
…
…
…
…
…
Je commence par la deuxième, c’est peut-être la plus visible.
Sur les deux dernières lignes nous lisons « pour le porter assistance ».
Prononcé à haute voix, nous nous rendons compte que cela sonne mal.
Question ; à qui ou à quoi les secours portent-ils assistance ?
A la voiture, donc ce n’est pas « le » mais « lui ».
Nous devrions donc écrire « « pour lui porter assistance ».
La première erreur est peut-être moins identifiable.
Comment s’appelle l’espace situé sur le bord droit des autoroutes et destiné à accueillir les véhicules en difficulté ?
Son acronyme est BAU, pour Bande d’Arrêt d’Urgence.
Elle a été appelée bande et non pas voie, pour éviter les amalgames avec les voies de circulation.
Le véhicule ne s’est donc pas immobilisé « sur la voie d’arrêt d’urgence » mais « sur la bande d’arrêt d’urgence » comme c’est écrit dans le code de la route (Art R 421-7).
