Aujourd’hui, au centre mais pas forcément au milieu. 1 erreur à identifier.
- jnacorrection
- 15 juil. 2024
- 1 min de lecture
…
…
…
…
…
…
…
Alors, c’est trouvé ?
La langue française est parfois étrange, voire bizarre. Bizarre, moi j’ai dit bizarre ? Comme c’est bizarre (M. Jouvet dans le film Drôle de drame de 1937).
Un autre terme employé pour le mot prison est : pénitencier.
Jusque là tout va bien.
Et quand une personne va dans un centre de ce type. La personne en question arrive dans un « centre pénitentiaire ».
Pourquoi pénitencier s'écrit avec un c alors que pénitentiaire s'écrit avec un t ?
C’est une excellente question.
Il est un fait qu’en France nous évoquons plus souvent les centres de détention, les maisons d’arrêts, et plus familièrement les prisons.
Pénitencier semble plus souvent utilisé par rapport aux Etats-Unis.
Bref, quoiqu’il en soit c’est pénitencier pour le nom masculin et pénitentiaire en ce qui concerne l’adjectif.
Donc, « centre pénitenciaire » en légende de la photo, c’est non.
